Souvent, j’entends mes élèves dire:
J’ai rendu visite à Montréal
J’ai visité mon amie en fin de semaine
Je vais rendre visite à mes parents la semaine prochaine
Je travaille chez moi
🚫 Aucun Québécois ne dirait ces formules! 🚫
Certaines sont des erreurs de français, d’autres sont simplement des façons de parler qui ne paraissent pas du tout naturelles au Québec.
Nous allons voir pourquoi et vous allez enfin pouvoir parler du sujet de la maison et des amis de façon idiomatique et québécoise.
Chez nous
Premièrement, les Québécois ne disent pas souvent:
Je suis chez moi
On va chez toi
On va chez elle
On dira plutôt
Je suis chez nous
On va chez vous
On va chez eux
Même si le tutoiement est courant au Québec, pour une raison ou une autre, on ne l’utilise pas avec la formule « chez + quelqu’un ».
