Tu viendras me voir demain!
Newsletter de Learn Quebec French
Bonjour tout le monde!
La fièvre du hockey se poursuit au Québec! Et j’ai une nouvelle newsletter pour vous de Learn Quebec French.
This newsletter features different content from French With Frederic.
Tu viendras me voir demain!
On utilise beaucoup le futur simple au Québec. Une façon de l’utiliser est de remplacer un impératif.
Au lieu de dire: Viens me voir demain!
Je vais dire: Tu viendras me voir demain!
Pourquoi?
Un impératif est trop brusque. C’est un ordre. Viens me voir!
Et aussi, le futur simple (j’irai) est moins certain que le futur proche (je vais aller).
Moins certain: J’irai bientôt
Plus certain: Je vais y aller bientôt
Donc, en disant tu viendras me voir demain, on enlève de la certitude, et c’est plus poli!
Une capsule essentielle
Voici une capsule essentielle pour les membres payants de Learn Quebec French. Abonnez-vous maintenant! L’abonnement à vie est encore disponible.
Crise de la quarantaine
En français, on parle de la crise de la quarantaine. En anglais, c’est la midlife crisis.
Il est intéressant que le français soit plus précis ici et situe cette crise entre 40 et 49 ans!
Voici un petit documentaire québécois qui aborde le sujet.
Bien à vous,
Frédéric