Ne dis pas "comme ci, comme ça"
Newsletter de Learn Quebec French
Bonjour tout le monde!
This newsletter features different content from French With Frederic.
Comme ci, comme ça
Voici une expression à éliminer de votre vocabulaire pour toujours!
— Comment ça va?
— Comme ci, comme ça
Cette expression est apprise dans des cours de français, mais dans les faits:
Personne ne l’utilise au Québec
Personne ne l’utilise en France
Personne ne l’utilise, point!
Voici plusieurs réponses possibles au lieu de “comme ci, comme ça”
— Comment ça va?
Pas mal
Pas pire (très québécois!)
Moyen
Bof, ça pourrait aller mieux!
Nouveau dialogue
Nous avons publié un nouveau dialogue en français québécois, avec plein de vocabulaire intéressant et utile. Celui-là est très actuel!
Bleu Jeans Bleu
Bleu Jeans Bleu est un band québécois qui est devenu super populaire en 2019-2020 avec leur chanson Coton ouaté. C’est de la bonne musique pour vous, car comme disait une de mes élèves, ils parlent avec humours de sujet en apparence banale de la vie quotidienne.
Ça va-tu?
- Pas pire pantoute!
- Pas mal ben!
- Ça va, ça va!
- Ça va ben!