Introduction à ce dialogue en français québécois
Deux amis jasent ensemble et parlent d’un autre ami qu’ils ont en commun. Voilà un dialogue très représentatif du français parlé au Québec, avec quelques sacres, appropriés pour ce niveau de langue familier, et des expressions imagées.
Un rappel: Je vais vous envoyer tous les textes des dialogues en français québécois avant d’enregistrer l’audio avec différents acteurs. C’est un projet d’envergure!
Simon sent le swing
Dialogue
J’ai vu Simon hier. Y’est venu faire un tour chez nous!
Vous avez fait quoi?
L’après-midi classique visite de Simon: On s’est promené dans le quartier. Simon a chialé sur les pistes cyclables et le manque de stationnement à Montréal, pis on est allés boire une bière à genre deux heures de l’après-midi…
Une bière?
Lui une… moi deux-trois, mettons. Pis ensuite y’est resté un estie de bout chez nous après pour “dessoûler”…
Avant de s’en retourner en char à Boisbriand…