Mon nouveau char
Dialogue en français québécois
Introduction à ce dialogue en français québécois
Encore un dialogue adapté d’un vrai dialogue entendu. Nous aimons parler de chars au Québec, comme nous aimons parler de la pluie et du beau temps. Attention, le mot char est très courant, mais familier. Dans des contextes plus formels, même au Québec, on utilisera le mot voiture ou même véhicle.
Je vous propose un enregistrement du dialogue, pour vous aider avec la prononciation.
Enregistrement du dialogue
Mon nouveau char
Dialogue
— Hey, t’as finalement changé ta vieille minoune!
— Ouin, je l’ai toffée un bon bout, mais là, y’était temps! Sauf que…
— Sauf que quoi? Dis-moi pas que t’as pogné un citron!
— Ben non, c’pas ça! C’t’un bon char, là, pis toute.
