Le ménage du printemps
Dialogue en français québécois
Introduction à ce dialogue en français québécois
C’est une conversation téléphonique entre deux amis, inspirée de mes propres conversations avec mes amis au téléphone! J’avais écrit un ancien dialogue sur Le ménage du printemps et je l’ai complètement réécrit. La grosse différence est qu’avant, je faisais exprès pour insérer des expressions québécoises, mais j’oubliais les petites tournures de phrases que nous utilisons vraiment. Le côté innovateur de ces nouveaux dialogues est qu’ils représentent vraiment, sans compromis, comment les Québécois parlent réellement.
Je vous propose un enregistrement du dialogue, pour vous aider avec la prononciation.
Le ménage du printemps
— Hey salut, ça va?
— Oué, pas pire, toi?
— Ça va, ça va… Pis, qu’est-ce tu fais de bon aujourd’hui?
— Oh, rien de spécial… En fait, c’pas vrai, j’ai décidé de commencer mon ménage du printemps!
— Ah ouin? T’es pas un peu de bonne heure? On est juste en mars…
— Ben oué, mars, c’est quasiment le printemps! Y reste trois semaines…
— Ouin, m’as dire comme toé… Mais quand je r’garde le banc de neige en face de chez nous, j’ai comme pas l’impression qu’on s’approche du printemps.
— (Y’est) jamais trop tôt pour commencer un ménage du printemps! Pis c’est vraiment dégueu, là, chez nous, ça fait dur, ça a aucun bon sens!
