Le médecin de famille
Dialogue en français québécois
J’ai décidé de réécrire ce dialogue, et de rajouter un enregistrement. Je vais le faire pour tous les dialogues qui en manquaient.
Introduction à ce dialogue en français québécois
Le système de santé universel canadien est à la fois une source de fierté nationale (parce qu’on en a un, au moins) et la cible fréquente de nos doléances de citoyen, et ce depuis belle lurette (c’est-à-dire depuis très longtemps).
Au Québec, depuis des décennies, tous les gouvernements promettent d’améliorer la situation, de désengorger le système, de le rendre plus efficace. Plus récemment, on a promis l’accès à un médecin de famille à tous les Québécois. Aucun gouvernement n’a réussi à dompter la bête… C’est très proche d’une vraie conversation que j’ai entendue récemment.
Je vous propose un enregistrement du dialogue, pour vous aider avec la prononciation.
Comment utiliser les dialogues
Voici comment utiliser les dialogues en français québécois.
Écouter le dialogue une première fois, sans lire le texte. Demandez-vous ce que vous avez compris.
Lire et écouter le dialogue en même temps, sans lire le vocabulaire. Est-ce que vous avez plus compris en lisant?
Comprendre le dialogue en lisant les notes de vocabulaire.
Répéter chaque phrase du dialogue à voix haute, en écoutant l’enregistrement et en faisant des pauses.
Réécouter une dernière fois pour vous assurer d’avoir tout compris.
Le médecin de famille
Dialogue
— On se fait accroire au Québec qu’on a un système public, mais dans les faits, dès que t’es pogné avec un problème de santé, tu te ramasses au privé dans ben des cas! Par exemple, mon médecin est en arrêt de travail, là, pis là je peux pus la voir!
— Oui, ben moi, j’ai vécu ça. Y faut que tu retournes à’ même place, que t'appelles au bon endroit, pis là, ben, y te font voir un autre médecin en attendant.
— Oué non, c’est pas si simple que ça! Normalement, a’ec la clinique, y savent que j'ai un médecin de famille, je peux réserver un rendez-vous avec elle, mais quand a travaille pas, y’a pus de plages de disponibilité, pis là, mon chien est mort! Les spécialistes c’est plus difficile encore! Pis au public, oublie ça! Un dermatologue… c'est un an s’a liste d'attente!