Le dentiste sympathique
Dialogue en français québécois
Introduction à ce dialogue en français québécois
Dans ce dialogue, nous avons un exemple de la culture conviviale et informelle au Québec. Ici, nous serions plus en région (en dehors des grandes villes), où les gens ont tendance à se tutoyer. Le small talk est particulièrement important. Bien que notre protagoniste ne voie son dentiste qu’une seule fois par année, celui-ci prend toujours quelques minutes pour jaser. Étant donné qu’il n’y a pas une énorme différence d’âge entre les deux personnes (le dentiste est dix ans plus vieux) et qu’ils se connaissent depuis une vingtaine d’années, le tutoiement est de mise. Dans d’autres villes ou situations, le même échange aurait été beaucoup plus formel.
Je vous propose un enregistrement du dialogue, pour vous aider avec la prononciation.
Le dentiste sympathique
Enregistrement du dialogue
— Hey salut, content de te voir! Hey, ça te fait bien tes lunettes!
— Oh merci!
— Toujours en forme?
— Ah oui, moi ça va!
— Super! Parle-moi de t’ça! As-tu voyagé un peu c’t’année? Ché que tu m’avais dit la dernière fois que tu t’en allais en Europe?
— Ah oué, c’est vrai, bonne mémoire! On est allés l’printemps passé, ma blonde pis moi. Sud du Portugal.