Dans mon temps!
Dialogue en français québécois
Introduction à ce dialogue en français québécois
Ce dialogue, riche en expressions québécoise, est inspiré d’une vraie conversation. Tous les détails de la prononciation sont indiqués. Les Québécois parlent vraiment comme ça dans la vie de tous les jours! Ici, les locuteurs sont dans la quarantaine.
Je vous propose un enregistrement du dialogue, pour vous aider avec la prononciation.
Dans mon temps!
— Hey j’te dis qu’le monde est rendu fucké pas à peu près! J’aimerais pas ça, moi, être un jeune aujourd’hui. J’les plains, nos jeunes! T’sais, j’te parle pas de nos enfants, là, mais des plus jeunes, t’sais, la génération Z…
— Qu’est-ce t’en sais, toi, de c’qui font les jeunes aujourd’hui?
— Ben sont tout l’temps su’ leu’ téléphones! J’ai vu un documentaire l’autre jour… ça a l’air qu’y’ont pus aucuns skills sociaux. Parler au téléphone, là, ça les terrorise! Faut qu’y t’envoient un email, ou un texto…
— Un email? Man, t’es déconnecté ben raide. Les plus jeunes, y savent même pas c’est quoi un email!
— Bon, un texto ou un Whatsapp d’abord… Anyway, c’que j’veux dire, c’est que toute leur vie est en ligne! Y savent pus c’est quoi, socialiser en personne! Dans l’temps, nous autres, on a connu ça, vivre sans cellulaire…